WRITING TASK 2
TOPIC: NATURAL AND NUTURE
Useful expressions:
- The relative importance of natural talent and training: tầm quan trọng tương đối của tài năng và đào tạo
- different levels of ability: các mức độ khác nhau của năng lực/ khả năng
- acquire different skills: học những kỹ năng khác nhau (các bạn hay dùng là learn skills, nhưng trên thực tế, người bản xứ hay dùng cụm từ này nhen )
- innate talent: Tài năng bẩm sinh
- differentiates: làm khác biệt (thay vì dùng cấu trúc “to be different from”, nếu khéo léo các bạn dùng từ này sẽ hay hơn)
- inherited via their genes: thừ hưởng gen di tuyền
- give individuals a facility: cho các cá nhân một điều kiện thuận lợi (chữ facility ở đây dùng rất đắt nhen các bạn )
- a comparable level: một đẳng cấp tương đương/ ngang ngửa
- questions of nature versus nurture: câu hỏi về tài năng so với việc nuôi dưỡng đào tạo (Đây là 1 vấn đề mà người ta hay tranh cãi về sự thành công của con người từ đâu, nature chính là tài năng, và nurture ý là quá trình nuôi dưỡng và đào tạo. Ngoài ra, ở đây người ta chơi chữ cùng âm “n” nữa đó, và số lượng âm tiết bằng nhau)
- not mutually exclusive: loại trừ lẫn nhau (đây là một cụm từ CỰC KỲ HAY)
- Without the natural talent, continuous training would be neither attractive nor productive, and without the training, the child would not learn how to exploit and develop their talent: Nguyên câu này mình thấy quá hay, nên mình ghi chú lại luôn cho các bạn học, dịch nghĩa là: Nếu không có tài năng bẩm sinh, việc liên tục đào tạo sẽ chẳng hiệu quả hay thú vị gì; còn nếu không có sự tập luyện thì một đứa trẻ cũng sẽ chẳng học được cách khai thác và phát triển tài năng của chúng.
Nói tóm lại, đây là 1 bài quá hay các bạn ạ.
