by: Admin 23-12-2020 12:12:00

Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật (PHẦN 3)

Tổng hợp thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành luật

Bị cáo: Defendant
Đơn đề nghị, bản kiến nghị: motion
Ngành nghề kinh doanh: Business lines
Viện kiểm sát cùng cấp: Procuracy of the same level
Hủy bỏ: annul = declare invalid
Khấu hao: Amortize
Tạm đình chỉ giải quyết vụ án: To suspend the resolution of the case 
Quy định của pháp luật: Legislation, Regulation, provisions of law
Người được thừa kế theo di chúc: Testamentary heir(s), heir under a will
Hợp pháp hóa lãnh sự: consular legalization
Tiền tạm ứng án phí: court fee advances
Giấy triệu tập / Trát hầu tòa: subpoena, summons
Liên quan đến: Pertaining to. Eg: The law pertaining to trusts: Pháp luật liên quan đến tín thác.
Y án: uphold
Vụ án dân sự: Civil case
Viện kiểm sát: Procuracy
Thừa kế thế vị: Inheritance by substitution
Khai man, lời khai gian: Perjury
Văn bản tố tụng: procedural documents
Công ty TNHH: Limited Liability Company (LLC)
Nhà chung cư: condominiums
Đại diện theo pháp luật: representative at law
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp: Business Registration Certificate
Người Việt Nam định cư ở nước ngoài: overseas Vietnamese
Đơn khiếu nại: Complaint
Thừa kế theo pháp luật: Inheritance at law
Hợp đồng bị vô hiệu: contract is invalid (invalidated)
Sự điều tra, thẩm tra (của Tòa án): Inquisition
Tiền án phí: court fees
Cho con nuôi: to place (my child) with (someone) for adoption.
Bên bị vi phạm: Violated party
Lời tuyên án: Verdict
Tình trạng: Marital status
Trách nhiệm chung: Joint liabilities.
Thẩm quyền: Jurisdiction
Tống đạt: send
Cha mẹ cho con nuôi: Placing parent(s)
Người độc thân: Single
Đơn phương chấm dứt thực hiện giao dịch dân sự: unilaterally terminate the performance of the civil transactions
Giấy tờ, tài liệu được miễn chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự: Papers and documents exempted from consular certification and legalization
Chứng nhận lãnh sự: Consular Certification
Bản tiếng Việt sẽ được sử dụng: The Vnese version would prevail.
Việc dân sự: Civil matter
Phạt vi phạm (hợp đồng): Sanction against violation.
Hủy bỏ hợp đồng: rescind the contract
Người dự kiến là cha mẹ nuôi: Prospective adoptive parent(s)
Cha mẹ nhận con nuôi: Adoptive parent(s)
Thụ lý: Accept
Bản khai, bản tự khai: Written testimony
Thành viên góp vốn: Capital Contributing Member hoặc Capital Contributing Partner.
Chấm dứt thực hiện: terminate the performance of
Người được thừa kế theo pháp luật: Heir(s) at law
Tài sản chung: Joint property; Shared property; Common property.
lừa dối: deception
Thừa kế theo di chúc: Testamentary inheritance
Đình chỉ giải quyết vụ án: To stop the resolution of the case 
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: person with related interests and obligations.
Phiên tòa tạm hoãn, tạm ngừng: The court’s adjourned
Luận cứ bào chữa: Defense argument
cố ý gây nhầm lẫn: intentionally make mistake
Đòi tài sản: reclaim the property
Đơn khởi kiện: Petition (or Lawsuit Petition)
Phí hoa hồng: Commission
Buổi lấy lời khai: Deposition
Cơ quan thi hành án: Judgment-executing Body; Judgment Enforcement Agencies
Tiền thuê nhà: Rental

Trên đây là một phần nhỏ các từ vựng tiếng Anh chuyên ngành luật đã được tổng hợp và chia sẻ tới các bạn. Từ vựng tiếng anh chuyên ngành luật rất đa dạng và phong phú, vì vậy tích lũy những kiến thức cơ bản trên mỗi ngày sẽ giúp bạn học tốt tiếng anh luật và giao tiếp hiệu quả hơn trong công việc.